حكاية ايزيدية

في صباح أحد الأيام المبكرة من شهر أغسطس/آب 2014، تغيرت حياة فهد وعائلته إلى الأبد. كانت المدفعية من تنظيم الدولة الإسلامية يهز محيط بلدة تل عزير في منطقة سنجار غرب كوردستان العراق ولم يعد لدى البشمركة (القوة المسلحة الكردية) أي هامش للدفاع.

دخل والده الغرفة ونقل إليهم القرار النهائي بالهروب: "نحن ذاهبون إلى الجبال".

فيلم وثائقي لبابلو توسكو / إسباسيو الزاوي

لم يعرفوا أن نزوحهم سيستمر لمدة خمس سنوات.

لكن ليلة المنفى الطويلة وصلت إلى نهايتها، واليوم، يقود فهد مساحة يساعد فيها الفن على تضميد الجراح الناجمة عن مأساة الحرب.

يعيد هذا الفيلم الوثائقي بناء المأساة التي عاشها الشعب الايزيدي من شهادة فهد التي تروي وصول القوة الغازية والإبادة الجماعية إلى افتتاح مدرسة موسيقى للأطفال العائدين بعد طرد الدولة الإسلامية.
 

ورقه:

العنوان: "حكاية إيزيدية".

بطولة : فهد حربو ، غاني ميرزو ، سوندس ، هنادي .

العنوان: P abloTosco

الإنتاج: نوس سيمز ، مؤسسة ميرزو و Espacio Angular.

الموقع: سنجار – العراق

اللغة: الكوردية 

المدة: 29 دقيقة.

النوع: وثائقي

الساعة الخامسة صباحا وجوقة من الحمام والدجاج والدجالين الأفغان يتوقعون الضوء الذي يتغلب على ظلام الليل. يتم نطق القطيع في انسجام تام. منبه فعال يحضره فهد.

على إيقاع الأغاني يطوي بطانيته والناموسية والمرتبة الملقاة على العشب تحت حماية عشر أشجار أوكالبتوس مصطفة في فناء مدرسته للموسيقى.

يقوم فهد بتحضير القهوة، ويفتح نوافذ الفصول الدراسية، ويشغل مضخة المياه لبدء سقي الحديقة. قم بإعداد تفاصيل فصول التامبور قبل وصول أول طلابك.

فهد هو موسيقي ومعلم إيزيدي، ولد في تل عزير، وهي بلدة تقع عند سفح جبال شنجار وكان يسكنها حوالي ثلاثين ألف شخص حتى أغسطس المشؤوم من عام 2014.

في ذلك العام، واصل تنظيم الدولة الإسلامية (أو داعش، كما يطلق عليه في المنطقة) حملته التي تهدد المجتمع اليزيدي: "أنت تتحول أو ستموت"، كان الإنذار النهائي الذي تحول إلى اضطهاد وإبادة جماعية لاحقة.
 

وأعدم آلاف الأشخاص إعداما جماعيا أو أطلقوا النار عليهم أو دفنوا في مقابر جماعية أو ماتوا جوعا على جبل سنجار في محاولة يائسة للفرار. واختطفت أكثر من 7000 امرأة وفتاة واستعبدن جنسيا.

وتم تجنيد الأطفال، الذين نجوا من الجوع والتعذيب، كجنود في صفوف داعش وأجبروا على اعتناق الإسلام. تم تعليمهم اللغة العربية ومنعوا من التحدث باللغة الكوردية الأصلية.

في الساعات الأولى من يوم 2 أغسطس/آب، تغيرت حياة فهد وعائلته إلى الأبد.

وهزت مدفعية الدولة الإسلامية محيط بلدتهم ولم يعد لدى البشمركة (القوة المسلحة الكردية) أي هامش للدفاع.

دخل والد فهد الغرفة التي تجمع فيها جميع أفراد العائلة ونقل إليهم القرار النهائي بالفرار: "نحن ذاهبون إلى الجبل".

 

فروا بملابسهم ودون أن ينظروا إلى الوراء – وهو شرط لا غنى عنه لجميع عمليات النزوح القسري. بدأت تلك الليلة هجرة جماعية استمرت خمس سنوات طويلة.

كانت المحطة الأولى هي مقبرة گابارا ، عند سفح جبل سنجار. كان المكان بمثابة ملجأ لآلاف الأشخاص. هناك نام فهد وعائلته بين القبور.

عند الفجر سمعوا طلقات نارية وانفجارات مرة أخرى. وأجبروا على مواصلة مسيرتهم بخوف في كل خطوة. بعد يوم طويل من المشي في الحرارة الشديدة في أغسطس ، عبروا سلسلة التلال ووصلوا إلى شجرة تين. قاوموا تحت ظلالهم اثني عشر يوما، حتى سمح لهم الممر الإنساني الذي أنشأته القوات المسلحة للإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا، البلد المجاور الذي يشهد حربا أيضا، بالعثور على ملجأ في القرى المتاخمة لروج آفا.

"بدون موسيقى اليوم ، لن تستيقظ أرواحنا غدا"
وهو بالفعل في منزل أقاربه في مدينة قامشلو، وبعد مرور بعض الوقت قرأ على فيسبوك قصة إخبارية عن موسيقي كوردي، غني ميرزو، الذي أحضر آلات موسيقية متبرع بها من برشلونة إلى روج آفا. وبعث برسالة يرغب فيها في تهنئته وطلبه، إن أمكن، الاطلاع على بعض تلك الصكوك.

انتشر تبادل الرسائل الرسائلية. لقد تقاسموا الموسيقى والمشاريع ونشأت الرغبة المشتركة في توليد مساحة يسمح فيها الفن بتضميد الجراح الناجمة عن مأساة الحرب والنزوح القسري. وفي الوقت نفسه فتح الأبواب أمام الهوية الثقافية الإيزيدية، التي حرمت منها واضطهدت وانتهكت لسنوات.

في الوقت الحاضر ، يتم استدعاء أكثر من خمسين فتاة وفتى عادوا إلى أسرهم من المنفى ، إلى مدرسة مؤسسة ميرزو للموسيقى في مدينة خانصور بدعم من المؤسسة الكاتالونية نو سيمس. إنه ليس فقط مساحة للتعلم الموسيقي وتعزيز الثقافة والهوية ، ولكنه مكان اجتماع آمن وصحي للتحول الاجتماعي والمصالحة.

ترجمة: جيا بريس
المصدر: انغولر